米工兵隊、現代自ジョージア工場へ7000億ウォン取水事業の審査着手

米陸軍工兵隊が現代自動車のジョージア・メタプラント（HMGMA）に工業用水を供給するための5億ドル（約7000億ウォン（約816億円））規模のサバンナ川取水場および送水管構築事業の連邦環境許可審査に着手した。このプロジェクトは現代自工場の稼働に不可欠な大規模用水を安定的に確保すると同時に、地域住民との地下水取水をめぐる対立を根本的に解決する中核インフラと評価される。

2日、米水資源専門メディアのサークル・オブ・ブルーによると、米陸軍工兵隊は最近ジョージア州エフィンガム郡が申請した「東部ジョージア用水供給プロジェクト」に対する清浄水質法湿地許可審査を開始した。この事業はサバンナ川に新たな取水場を建設し、8マイル（約12.8km）のパイプラインを接続して地域の水処理施設へ水を送るのが骨子だ。都市および産業発展に伴う水需要に対応し、既存の地下水供給網への圧力を減らすために企画された。

このプロジェクトで確保した地表水の一部は、近隣のブライアン郡に位置する現代自ジョージア・メタプラントへ供給される。電気自動車（EV）とハイブリッド車を生産する現代自工場は、稼働に1日400万ガロン（約1500万リットル）以上の大規模用水が必要で、関連部品会社まで入居し地域内の水需要が急増している。現在、現代自は近隣のブロック郡に掘った4つの大型工業用井戸を通じてフロリダン帯水層（Floridan Aquifer）の地下水を利用している。

しかし大規模な地下水取水は地域社会の強い反発に直面した。農業用井戸と飲料水を地下水に全面的に依存する地域住民や環境団体は、地下水枯渇と塩水浸入の懸念を提起してきた。特にオギーチー・リバーキーパー（Ogeechee Riverkeeper）などの環境団体は、ジョージア州環境保護部（EPD）の地下水取水許可に反発して行政訴訟を起こすなど法的紛争を続けているとされる。

これを受けジョージア州は地下水依存度を下げ、持続可能な地表水を活用するため、2025年3月に5億ドル規模の沿岸ジョージア地域水資源パートナーシップ予算を承認した。エフィンガム郡はこの予算のうち3億1900万ドル（約4460億ウォン（約520億円））を割り当てられ、サバンナ川取水場と水処理施設の建設を主導している。郡当局は2028年から地表水を段階的に供給し始め、2030年までに既存の地下水施設を完全に代替する目標を立てた。

米陸軍工兵隊は今回の取水場およびパイプライン建設過程で1エーカー（約4000㎡）未満の湿地と0.1エーカーの河川に恒久的な被害が発生すると推定している。エフィンガム郡は環境破壊を適法に補償するため、緩和クレジット（mitigation credits）を購入する計画だ。

（円換算は100ウォン＝11.66円、2026年11月8日時点のレートで自動計算）

※ この記事は韓国信用新聞（韓国語）の記事をAIが翻訳し、日本語版編集部が自動配信したものです。