記者名 原文:キム・ヒョンジン 記者 / 翻訳:韓国信用新聞 日本語版
  • 2026.11.17 06:06 配信

16日に両国商工会議所が会合…物流・ITなど協力策を協議
昨年の両国貿易は8億3146万ユーロ…物流連携を強化

AI生成イメージ。
AI生成イメージ。

韓国貨物の東欧および欧州連合(EU)進出に向け、ルーマニアのコンスタンツァ港を主要物流関門として活用する案が本格的に議論された。黒海物流の中心地として浮上したコンスタンツァ港と、世界的な積み替え拠点である釜山港の連携を通じ、両国間の経済協力の幅を広げる動きだ。

16日、ルーマニア商工会議所(CCIR)によると、CCIRは同日、ヤン・ジェセン釜山商工会議所会頭が率いる代表団と会い、両国間の経済協力拡大策を議論する円卓会議を開いた。オビディウ・ヨアン・シラギCCIR事務総長が主宰した今回の会議では、コンスタンツァ港と釜山港の物流連携をはじめ、自動車、電気設備、IT、エネルギー、農食品、建設など多岐にわたるパートナーシップ構築策を扱った。

ルーマニアは東欧市場に進出しようとする韓国企業にとって戦略的要衝に挙げられる。CCIR統計基準で昨年の両国間貿易額は8億3146万ユーロ(約1兆2300億ウォン)を記録した。このうちルーマニアの対韓国輸出額は1億5000万ユーロ、韓国からの輸入額は6億8200万ユーロで、韓国が貿易黒字を出した。

争点となったコンスタンツァ港はドナウ川と黒海をつなぐ南欧最大の港だ。ロシア・ウクライナ戦争以降、ウクライナの主要港湾が封鎖され、これを代替する輸出入経路として浮上し、取扱量が持続的に増加している。グローバル海運会社はウクライナ向け貨物をコンスタンツァ港で荷揚げした後、内陸輸送やフィーダー船(中小型コンテナ船)で運ぶ複合物流網を構築している。

釜山とルーマニアの物流連携は着実に進展してきた。釜山港湾公社(BPA)が2023年にコンスタンツァ港湾公社と物流協力了解覚書を締結したのに続き、両地域の商工会議所も昨年協力協定を更新し、交流を続けている。両国は最近、防衛産業、原子力発電、インフラ建設などへ産業協力の範囲を広げている。

シラギ事務総長は「欧州進出を拡大しようとする韓国企業にとって、コンスタンツァ港は重要な商品輸入および分配の関門になり得る」と説明した。続けて「世界で最も重要な海洋物流センターの一つである釜山の立地を考慮すると、二つの港湾都市の間には相当な協力潜在力が存在する」と付け加えた。

※ この記事は韓国信用新聞(韓国語)の記事をAIが翻訳し、日本語版編集部が自動配信したものです。

著作権者 © 韓国信用新聞 無断転載・再配布禁止