記者名 原文:パク・ホンソク 記者 / 翻訳:韓国信用新聞 日本語版
  • 2026.11.17 18:22 配信

環境団体の拙速承認訴訟で州裁判所が仮処分認容
8兆ウォン規模の製鉄所専用埠頭建設の資金調達中断

AI生成イメージ。
AI生成イメージ。

米ルイジアナ州に建設される現代自動車グループの大規模製鉄所専用埠頭の建設に向けた現地港湾当局の資金調達手続きに待ったがかかった。地域の環境団体が公的資金投入の手続き上の欠陥を主張して訴訟を起こした中、裁判所がこれを受け入れて関連日程を一時停止した。今回の決定で現代自動車が進める58億ドル(約8兆900億ウォン)規模の北米初の製鉄所建設計画も初期インフラ構築段階から暗礁に乗り上げた。

17日、米ルイジアナ州第40司法地方裁判所によると、カーク・ボーン判事は南ルイジアナ港湾局が現代自動車の製鉄所インフラ支援のために計画した4億ドル(約5580億ウォン)規模の債券発行公聴会を差し止めるよう求めた環境団体の仮処分申請を前日認容した。これにより、当初同日午前9時に予定されていた港湾局の公聴会と債券発行の最終承認投票は全面中止となった。

南ルイジアナ港湾局はミシシッピ川沿いに現代自動車の製鉄所が独占的に使用する深海埠頭と海上ターミナルを建設するため、4億ドル規模の州債発行を進めてきた。この埠頭は現代自動車がルイジアナ州アセンション郡一帯に建設する年産270万トン規模の製鉄所を支援する必須施設だ。

現代自動車はここで生産した鉄鋼をアラバマ州とジョージア州にある完成車工場2カ所などに供給する計画で、2027年に着工し2029年の稼働を目指すとされる。

港湾局の支援計画は公的資金投入の透明性を問題視する地域住民と環境団体の激しい反発に直面した。「ルーラル・ルーツ・ルイジアナ」と「ルイジアナ・バケット・ブリゲード」など2つの市民団体で構成された原告側は、港湾局が債券発行を決定する過程で大衆にこれを適切に告知しなかったと主張した。

彼らは港湾局が現代自動車と秘密保持契約を結び、プロジェクト名を暗号化して議論するなど、住民の意見聴取手続きを意図的に排除したと指摘した。原告側は大規模産業施設が入る場合、地域社会の健康と環境、文化遺産が毀損される恐れがあると懸念を示し、1件の仮処分訴訟を起こした。

ボーン判事は予定通り公聴会と投票が行われた場合、原告らに「即時的かつ回復不能な被害」が生じる可能性があると判断し、公聴会の開催を差し止めた。ただし58億ドル規模の製鉄所建設計画自体は今回の審理対象に含まれなかった。

公聴会の中止により、製鉄所埠頭建設のための港湾局の4億ドルの資金調達計画は当面保留状態に置かれることになった。同債券は9月にルイジアナ州債券委員会が承認した総額13億ドル(約1兆8100億ウォン)規模の支援案の一部と伝えられる。港湾局と現代自動車側は裁判所の決定について公式な立場を明らかにしていない中、裁判所は港湾局の債券発行手続きの適法性を争う本案訴訟の審理を続ける予定だ。

※ この記事は韓国信用新聞(韓国語)の記事をAIが翻訳し、日本語版編集部が自動配信したものです。

著作権者 © 韓国信用新聞 無断転載・再配布禁止